tqtqtqtqtq

EL PAÍS DE LAS RANAS

   Ocurre que, a veces, algunas veces, una lee libros que le parecen magníficos y no encuentra el tiempo para escribir sobre ellos. Se produce entonces una especie de atragantamiento, una incómoda sensación de estornudo frustrado, no exenta de cierto sentimiento de culpa, que deriva en la idea de que si el libro no tiene más salida en nuestra minúscula librería, es porque no hemos sido capaces de promocionarlo adecuadamente.
   Pero ocurre también, a veces, muchas veces, que otra librera, otro librero, asociada a la página de Los Libreros (y las Libreras) Recomiendan sí ha encontrado ese tiempo que una perdió, y ha escrito sobre el libro en cuestión. Es entonces cuando las redes toman sentido y se hace patente el valor de la cooperación, y el estornudo sale disparado y se desatasca la culpa.
   Eso nos pasó con El país de las ranas, única novela de Pina Rota Fo (sí, madre de), que gracias a la recomendación de Rosa Pastor (libros 28), podemos traerles hoy aquí.
   No dejen de leerla. La recomendación. Y la novela.

“El país de las ranas” de Pina Rota Fo

el 29 julio, 2019 en Libro de la Semana

EL PAÍS DE LAS RANAS

Rota Fo, Pina

ISBN

978-84-17800-13-0

EDITORIAL

Errata Naturae Editores

DONDE COMPRARLO

El país de las ranas, la única novela de Pina Rota Fo, me ha atrapado y me ha sorprendido. En ella la autora, madre de tres escritores (uno de ellos Dario Fo, Premio Nobel de Literatura), nos relata su infancia en una granja de la Italia rural de principios del siglo XX.

Se mezcla la historia del país con la historia familiar. La Primera Guerra Mundial, el ascenso del fascismo en el periodo de entreguerras o la Segunda Guerra Mundial son temas de fondo, sobre los que no está puestos los focos de la novela pero naturalmente condicionan esa vida cotidiana y privada que se quiere rememorar.

En la novela se plantea una defensa del mundo rural, de la agricultura, y se hace principalmente a través de la figura del padre, por el que Pina siente mucha admiración, aunque no lo diga muy claramente. “Mi padre mandaba y los demás obedecíamos”, dice, y acaba convirtiéndose en el verdadero protagonista, el personaje principal, representante del viejo mundo, de la resistencia a los nuevos aires, escéptico ante el auge de las fábricas y la diáspora hacia las ciudades. A mí también me encanta ese personaje, huraño y divertido, que va viendo cómo el mundo que defiende se desmorona y, sin embargo, se mantiene firme en sus principios. Es enorme su frustración al ver que todos sus hijos abandonan el campo y marchan a la ciudad, que no puede hacer valer su defensa de la agricultura y de sus creencias, las cuales sostiene hasta el día de su muerte, a la que llega con asombrosa lucidez, y con la que la novela termina, quedando claro qué era lo que en el fondo, o ante todo, se quería contar.

El estilo es muy sencillo pero agudo. Tanto que recuerda a la Natalia Ginzburg de Las palabras de la noche, o, más nítidamente, al recientemente publicado En el arrozal, de Marquesa Colombi, y de hecho en El país de las ranas también se habla de pasada de las jóvenes que tenían que ir largas temporadas a trabajar en los arrozales, atacadas por las sanguijuelas y por numerosas enfermedades.

La traducción es de Miguel Ros González.

Rosa Pastor, Libros 28 (San Vicente del Raspeig, Alicante)

   Pronto volveremos con más lecturas. No dejen de visitarnos.

ENSAYOS FEMINISTAS

Somos, ya lo saben, feministas a mucha honra y nos gusta, siempre, poder anunciar la llegada de libros de pensamiento feminista. Hoy de nuevo lo hacemos, con tres títulos que ya están en nuestros estantes, y les sugerimos que busquen un ratito para pasar por la Librería, porque son muchos más los que han entrado y poco el tiempo de la librera para colgarlos por estos espacios. Ahí van:

Autora: Aurora Morcillo Gómez

Título: En cuerpo y alma. Ser mujer en tiempos de Franco

Editorial: siglo XXI

Año: 2015

Páginas: 464

PVP: 28,85

Les copio el índice para que no les quepa duda de que tenemos que leerlo y que no puede faltar en las bibliotecas de Historia (tú ya me entiendes, Paqui).

ÍNDICE:

Introducción. El género en lo imaginario. Metáfora histórica

¿POR QUÉ EL CUERPO? 

ESTRUCTURA DEL LIBRO 

I. LA FENOMENOLOGÍA DEL FRANQUISMO. UNA LECTURA NEOBARROCA DEL RÉGIMEN

La ornamentación neobarroca del franquismo 

Mystici Corporis Christi

La eugenesia española 

Conclusión

II. LAS RELACIONES DE GÉNERO BAJO EL FRANQUISMO. EL IDEAL CATÓLICO DE MUJER ESPAÑOLA

Los fundamentos de la auténtica femineidad católica 

Tiempos modernos: los ángeles del hogar 

Las numerosas «Nuevas mujeres» españolas 

Conclusión

III. PERFECTAS ESPOSAS Y MADRES Y OTROS DETERMINISMOS BIOLÓGICOS

El discurso nacionalcatólico sobre el matrimonio de estilo neobarroco

Modernidad, matrimonio y maternidad 

Cómo atraer y enamorar a un hombre

La familia y la sociedad en España: hacia un modelo de familia moderno 

Conclusión

IV. LA ESPAÑOLA CUANDO BESA: MORAL PÚBLICA Y SEXUALIDAD AMORDAZADAS

La base argumental del informe emitido por el Patronato para la Protección de la Mujer en relación con la moralidad pública 

La lucha contra las enfermedades venéreas 

La abolición del año 1956 o cómo comprar amor y consumir sexo

V. LA SECCIÓN FEMENINA DE LA FALANGE COMO GESTORA DE LA FEMINEIDAD FRANQUISTA

El poder de la Sección Femenina

La Ley de Educación Física de 1961 

La crisis de la educación física femenina

Autoras: Pilar Aguilar (sí, también tenemos el de No quise bailar lo que tocaban), Fátima Arranz (y sí, también Cine y género en España), Julia Herce, Maite San Miguel y, como editora, Almudena Hernando (si todavía no se han leído La fantasía de la individualidad, aprovechen y llévense las dos joyas juntas)

Título: MUJERES, HOMBRES, PODER. Subjetividades en conflicto

Editorial: Traficantes de Sueños

Año: 2015

PVP: 14,25

Leyendo el texto que aparece en la página de la editorial (¡magnífica editorial, por cierto!) está claro que en las bibliotecas de Sociología, Psicología, Filosofía y demás es uno de los títulos con los que hay que contar. Ahí va el texto:

"Si hay un mundo en el cual el patriarcado se atrinchera más que en ningún otro, donde resiste casi incólume a los embates del feminismo, ese es el de las emociones y sentimientos, el de la subjetividad. Ese territorio imaginario y simbólico que se asienta en lo más profundo, en aquello que no se dice pero se siente, en aquello de cuyo poder no somos conscientes aunque, finalmente, sea lo que nos haga actuar de una u otra forma.

Este volumen, editado por Almudena Hernando, recoge cinco artículos en torno a la construcción de las subjetividades de género. Al cine y la literatura infantil se dedican los dos primeros, entendidos como dispositivos de reproducción de la desigualdad en tanto colocan en el centro a personajes, deseos y necesidades masculinos. En los conflictos entre las subjetividades creadas como masculinas y femeninas se centran los dos últimos capítulos, mostrando que las diferentes expectativas de identidad y relación con las que crecemos limitan nuestro potencial de entendimiento y encuentro.

El artículo de Hernando profundiza en las bases históricas de estas subjetividades en conflicto, al analizar su relación con el individualismo, el racionalismo, el colonialismo y el capitalismo. El patriarcado consistiría básicamente en un orden lógico que idealiza la razón y niega la importancia de la emoción y los vínculos. Por ello, solo podremos hacerle frente valorándonos como seres relacionales e interdependientes, construyendo una nueva verdad de lo que somos y queremos."

Autora: Ana de Miguel

Título: Neoliberalismo sexual. El mito de la libre elección

Editorial: Cátedra

Año: 2015

PVP: 19,00

Aquí debajo les copio el tremendo índice y ya ustedes verán:

ÍNDICE:

Introducción. Del control de las leyes al mercado de los cuerpos

PRIMERA PARTE

DÓNDE ESTAMOS: DESIGUALDAD Y CONSENTIMIENTO

Capítulo 1: feminismo y juventud en las sociedades formalmente igualitarias

-El mundo en el que han nacido las jóvenes

-El estigma de la palabra "feminismo". Entre el desconocimiento y la descalificación

-Una teoría, un movimiento social y una forma de vivir la vida

-Las armas del sistema patriarcal: entre la invisibilidad y la coacción

-El amor romántico, la violencia y la prostitución como factores de socialización diferencial

-El amor en las revistas para adolescentes/¿as?

-La violencia contra las mujeres

-El tráfico de chicas jóvenes: la prostitución y sus "clientes"

-Jóvenes y feministas: una minoría activa (como siempre)

-Conclusión

Capítulo 2: Reacción: la vuelta al rosa y al azul

-La marca física, los pendientes

-La marca simbólica, el apellido del padre

-Las cosas de casa

-La adolescencia o cómo volver locas a las chicas: ahora Barbie es un insulto

-El determinismo biológico clásico: la ideología de la naturaleza diferente y complementaria de los sexos

-El nuevo determinismo biológico: hormonas, genes y callo rugoso

-Soy feminista pero no quiero dejar de ser femenina. De lo femenino y lo masculino

-Ni mujeres ni hombres, personas: más empatía para los chicos, más realismo para las chicas

-Frente al timo de la igualdad, lo que la igualdad ha hecho por ti

Capítulo 3: Del amor como proyecto de vida al amor como un valor en la vida

-Amor e igualdad: una relación contradictoria

El amor: un clásico del feminismo

-La diferencia atrae, pero lo que retiene es la semejanza

-La mujer nueva y el amor en la sociedad comunista

-Los radicales años sesenta: lo personal es político

-Críticas al amor romántico y propuestas poliamorosas

-Elementos para una visión crítica (no negativa) del amor

Capítulo 4: ¿Revolución sexual o revolución sexual patriarcal?

-Combatir el sistema y la celulitis

-La denuncia de la doble moral sexual: primeras críticas a la sexualidad patriarcal

-¿Revolución sexual o revolución sexual patriarcal?

-La sexualidad no tiene género: Gayle Rubin

-El enfoque queer o hay una sexualidad antisistema

-La pornografía como el modelo de sexualidad

Capítulo 5: La prostitución de mujeres, una escuela de desigualdad humana

-Prostitución y autoconciencia de la especie

-Las prostituidas son mujeres, los puteros son hombres: la perspectiva de género

-La tolerancia con la prostitución, la ideología de la prostitución

-Desplazando el debate: del enfoque del consentimiento de las prostituides a la agencia del cliente prostituidor

-Algunas consecuencias de la normalización y legalización de la prostitución desde la perspectiva de clase

-La prostitución como escuela de desigualdad entre chicas y chicos

-Visibilizar y teorizar al "cliente": poner un espejo ante los hombres que van de putas

SEGUNDA PARTE

DE DÓNDE VENIMOS Y CÓMO LO HEMOS HECHO

Capítulo 6: Los nuevos movimientos sociales

-Del Sujeto Histórico a los nuevos movimientos sociales

-Concepto y características

-Radicalismo y reformismo

-Aportaciones de los distintos enfoques teóricos

Primeros enfoques

El modelo pionero de Smelser

Teorías de la privación relativa

Enfoques de la elección racional

Panorama actual

Enfoques de la movilización de recursos y de la oportunidad política

Enfoques constructivistas e interaccionistas: entre lo político y el giro cultural

La ciudadanía activa, los medios de comunicación y las nuevas tecnologías
Capítulo 7: El feminismo como movimientos social: políticas de redefinición y políticas reivindicativas

-Praxis cognitiva y redes de acción colectiva

-La democracia sin mujeres: el contrato sexual

-Las políticas de inclusión en la esfera pública: el movimiento feminista en el XIX

-Lo personal es político: hacia una redifinición de la política

-La redefinición de la realidad y las políticas reivindicativas

-Las redes del movimiento: la subversión cultural de la realidad

Capítulo 8: La violencia de género: la construcción de un marco feminista de interpretación

-El movimiento feminista. Políticas reivindicativas y políticas de redefinición

-El marco de interpretación patriarcal sobre la violencia

-Los inicios de un nuevo marco: la violencia contra las mujeres en los clásicos del feminismo

-La elaboración de un marco estructural: los radicales años sesenta

-Del marco teórico a las reivindicaciones políticas: el debate en torno al derecho penal

-La Consolidación académica del marco feminista: los estudios de género

-La difusión del marco de la violencia de género en el caso español

Capítulo 9: La deconstrucción de los mitos patriarcales: del miedo de los hombres a las mujeres

-El miedo como factor de socialización

-Alta filosofía y cultura popular: la extraña pareja

-Del supuesto miedo de los hombres a las mujeres autónomas

- Capítulo 9. La deconstrucción de los mitos patriarcales: del miedo de los hombres a las mujeres

TERCERA PARTE

HACIA DÓNDE QUEREMOS IR: MUJERES Y HOMBRES JUNTOS

Capítulo 10: El sujeto del feminismo: lo que nos une, lo que nos separa, lo que nos hace avanzar

-El difícil camino hacia la construcción del "nosotras las mujeres"

-El cuestionamiento de las mujeres como sujeto del feminismo

-Signos de vuelta al "nosotras las mujeres"

-Conclusiones

Capítulo 11: Sinn feminismo no hay revolución: un mundo con rumbo (una escuela de igualdad)

-La experiencia de las traiciones en las revoluciones

-Las democracias masculinas

-La causa siempre aplazada

-La segunda ola, El Movimiento Antisistema y la autonomía del feminismo

-Todo para el pueblo pero sin las mujeres (al menos sin las pesadas feministas)

-Los privilegios masculinos y los neomachismos: ¿ceguera o resistencia numantina?

-La reacción contra la "ideología de género" y las "feminazis"

-Rebelarse contra la alienación masculina: ¿dónde está el hombre nuevo?


Y después de semejante índice, pues ya saben, a estudiar. (Por cierto, no sé a qué vinieron las líneas blancas, pero no encuentro tiempo de volver atrás).

Tengan feliz semana y no se olviden de pasar por la Librería

UN ILUSTRADO PARA TODAS LAS EDADES Y OTRAS RECOMENDACIONES

Venga, vamos a ponerle ritmo y color al otoño, que las nubes ya se encargan de ponernos el olor a tierra mojada. Venga, vamos a escuchar a Lila Down , a morder un trocito de chocolate con chili y a recomendar un bellísimo libro (¿álbum?) ilustrado que acaba de sacar Faktoría de Libros y que me recomendó mi admirada Heide Braun, la imprescindible librera de sidecar libros sobre ruedas. El libro se titula Animales que hacen cosas en silencio (bonito título, ¿verdad?), lo escribió Lolita Bosch (la misma de la que hace ya varios años recomendaba por aquí Ahora, Escribo) y lo ilustró Rebecca Luciani.

El libro, de pequeño formato (24x15,más o menos), está lleno y relleno de colores, de animales y de estrellas, y de palabras. De palabras concatenadas, de palabras que caen y se elevan, de palabras disparatadas, de poesía.

Un libro para leer en voz alta, sola o en compañía, para reír, para deletrear, para soñar.

Un libro en el que se leen cosas como esta:

"Pero no lloran los cangrejos transparentes, porque no se acuerdan nunca de nada: '¿Quiénes somos?' , se preguntan los unos a los otros.

Y tampoco lloran los gatos.

Porque los gatos piensan que llorar no es bonito y son unos presumidos."

Y, ahora, para las otras recomendaciones, decirles que se pasen por Los Libreros Recomiendan porque allí verán que hay doce libros recomendados para este otoño, seis de ellos escritos por mujeres (¡que viva la paridad!) y los seis de autoras están disponibles, todos, toditos, en esta Librería.

Llueve. Qué mejor refugio que un hogar de libros?

¡Nos vemos!

NUESTRA HERMANA AGUAFIESTAS, AMA ATA AIDOO

Título: Nuestra hermana aguafiestas
Autora: Ama Ata Aidoo
Traductora y prologuista: Marta Sofía López Rodríguez
Edita Casa África
pvp: 14,42€

Escrita y publicada en inglés en el año 1977 bajo el título de Our Sister Killjoy, llega ahora a nuestra lengua, gracias a la traducción de Marta Sofía López Rodríguez y a la colección de literatura de Casa África este texto indignado que remueve conciencias.

Abro la caja de libros y en cuanto lo encuentro sé que lo voy a leer: porque desde que se abrió esta librería he intentado acercarme a las voces de las escritoras africanas (no en vano la librería está en Canarias), porque Elena Medel tuvo a bien citarme en el artículo que publicó sobre La sorpresa de la literatura negra (¡gracias, Elena!), porque la contraportada habla de Sojourner Truth y de Audre Lorde, porque necesito un nuevo libro para usar bien el tiempo del tranvía, porque quiero.

Total, que meto el libro en el bolso y en el trayecto nocturno de regreso a casa me pongo a leer. Cuento con cuarenta minutos de tranquilidad relativa y decido empezar por el prólogo. Y leo, y releo, y vuelvo a leer. Dice Marta Sofía López Rodríguez que " el personaje de Ama Ata Aidoo, como seguramente ella misma, fue capaz, como ciudadana del mundo, de entender y denunciar que los males del continente se gestan, y llevan siglos gestándose, en un millar de sepulcros blanqueados salpicados por todo el 'Primer Mundo'. Dice que este texto supone una "sistemática deconstrucción , desde una perspectiva poscolonial y feminista (de) El corazón de las tinieblas (de Conrad)". Dice que Aidoo tiene un "feminismo innegociable y afrocéntrico". Dice tantas cosas, y todas tan interesantes, que llego a casa y no he empezado el relato. Y no me importa, porque por la mañana volveré a contar con los cuarenta minutos de tranvía, y por la noche de nuevo, como cada día.

Así que llega la mañana (la de ayer, para ser exacta) y entro en el tranvía con el libro preparado. Y empiezo el texto de Aidoo, y la mandíbula se me va tensando, y fijo la vista en cada palabra y me duelo cuando leo, y asiento, porque entiendo. Se acaba el tiempo y el libro queda a medias. Durante el día de trabajo repaso algunos párrafos:

"Hay un camino muy largo de casa a Europa.Un pasado cruel, un presente extraño, uno o dos grandes desiertos, un mar, un océano, varias lenguas de distancia, los aviones tienden puentes" (p.20)

De vuelta a casa, ya de noche, regreso al libro y lo termino. Decido que quiero recomendarlo y no sé cómo. No es una novela (no en sentido estricto), no es una historia con final, no es un ensayo. Es un texto rabioso y brillante, un diario de viaje con poemas, reflexiones, historias breves. Es un lúcido y demoledor alegato que hiere porque da voz a una sujeta mujer-negra-africana que no se conforma y habla, grita, reivindica.

Porque no todo es Europa, porque la igualdad aún es poco más que una palabra, porque la historia pesa: ¡léanla!

LUGARES DE LECTURA

Cuando, hace ya más de cinco años, esta librería era tan solo un embrión en la cabeza de su librera, un amigo desde Argentina me envió un mail sobre el oficio de librero, de librera, en el que me advertía:

“Un librero es casi un libro”, escribió en sus memorias el desaparecido Héctor Yánover, poeta, ex director de la Biblioteca Nacional y fundador de la Librería Norte. Argumentaba que se trata de un tipo de persona “que cuando descansa lee y cuando lee, lee catálogos de libros; cuando pasea, se detiene frente a las vidrieras de las otras librerías; cuando va a otra ciudad, otro país, visita libreros y editores”

Desde entonces cuando me enfrasco en los catálogos (todas las semanas de este bendito tiempo), cuando me descubro parada frente a otra librería, cuando el día de descanso semanal me siento en un sofá con un libro y le pido a mis hijos que me dejen leer tranquila, recuerdo a mi amigo Alejandro.

Es cansado esto de ser librera y es muy aburrido cuando la mesa se llena de facturas por ordenar, de libros por devolver, de pedidos para reclamar. Es apasionante esto de ser librera. Y es muy gratificante cuando la mesa se comparte con otras lectoras que cuentan, con amigas que nos descubren nuevos títulos, con catálogos que nos desatan la imaginación. Es íntimo cuando toca leer mezclando placer y oficio. Es desesperante cuando no se encuentra el tiempo necesario para una lectura detenida. Es soberbio cuando se halla el lugar para un nuevo libro.

De eso, de lugares y tiempos para los libros, va esta entrada dedicada a Alejandro Gelaz porque al fin la librera tiene dos sitios de lectura fijos: el tranvía y el fin de semana. Y de esos lugares, y de los libros que los ocupan irá esta nueva sección que hoy se inicia y que pronto se llenará de letras de tranvía y libros de fin de semana.

Mientras la librera que sigue teniendo el monstruo en su cabeza y cuida la librería ya nacida prepara la primera reseña en las vías solo resta desearles buenas lecturas y admitir que ser librera es apasionante.

¡Felices lecturas! Nos vemos en el tranvía.

EL LIBRERO DE PARÍS Y LA PRINCESA RUSA DE MARY ANN CLARK BREMER

Autora: Mary Ann Clark Bremer

Título: El librero de París y la princesa rusa

Editorial: Periférica

Año: 2014

Por aquello del privilegio de ser librera que alguna vez les he comentado, nos llega esta exquisitez. Todavía no ha entrado oficialmente para ser vendida (lo hará pronto), pero ya la hemos leído y Margarita ha hecho una crónica.

El librero de París y la princesa rusa, de Mary Ann Clark Bremer

Podría empezar este pequeño comentario haciendo una breve reseña biográfica de su autora, pero no es eso que quiero -al menos no en esta ocasión. Prefiero empezar recordando Una biblioteca de verano, la primera de sus novelas publicadas por Periférica, y luego, Cuando acabe el invierno, la segunda -publicada también por la misma editorial. Novelas cortas, como la que hoy nos ocupa, cortas pero de una intensidad propia de las caricias leves, aquellas que no parece que lo son y nos dejan, sin embargo, una sensación de permanencia capaz de desafiar al tiempo.

Si tuviera que definir esta novela elegiría dos palabras: delicada y delicia. María Moliner dice de la primera: "Aplicado a las obras humanas, de arte o de otra clase y, correspondientemente, a su clase de belleza, significa suavidad en las transiciones, falta de contrastes bruscos o angulosidades, en cuanto a la forma; dulzura y ternura en cuanto a los efectos reflejados o a la emoción despertado; primor y cuidado en los detalles". Y de la segunda: "Placer suave producido por cosas materiales o inmateriales, en los sentidos o en el ánimo". El librero de París y la princesa rusa es ambas cosas, delicadamente deliciosa y deliciosamente delicada. La narradora, testigo privilegiado de lo que no parece ser sino un contingencia vital más en el París de 196..., logra transmutar dicha contingencia en una necesariedad que trasciende la de las leyes de la naturaleza para imponerse como un rasgo propio e ineludible de la vida, pero eliminando a su vez de ella todo asomo de determinismo o de fijeza. ¿Quién es la princesa rusa? ¿Quién el librero de París? Personajes o personas sin pasado desvelado en la novela, con un futuro de ausencias en el que primará la permanencia pese al tiempo y el silencio. Personajes o personas cuyo  misterio sólo se desancla ante el único elemento permanente en medio de la fluidez que es consustancial a la vida: la belleza.

El librero y la princesa se aman a través de los libros, de la perenne belleza de los libros. Y lo hacen de tal modo que si una no los amara ya, empezaría a hacerlo nada más acabar de leer esta novela. Pero porque una ya los ama quiere encontrar La petite maison, de De Bastide, y quiere volver a leer a Diderot, y entiende esa sublime complicidad que proporciona el recomendar y compartir lecturas, el instalarse de pronto en esa atemporalidad donde, a través de la belleza, el amor no sólo es simétrico sino sobre todo transitivo.

"No he visto encuadernación más delicada ni estampas más perfectas, con un color como de acuarelas puras, que las de aquel librito. Se trataba de una edición inencontrable, según el Librero, de uno de los mejores relatos, el favorito de la Princesa -y también el mío-, de De Bastide, La petite maison.

La cubierta, de tela, era roja, y resultaba tan placentero pasar la mano sobre ella, que daba la impresión de estar estrechando otra mano, una mano amiga y tibia. Las guardas, de un color que iba del verde oscuro al negro y que no puedo definir de otro modo, parecían haber sido pintadas también a la acuarela, por sus aguas y por sus transparencias. La tipografía, delicada y bien delineada, procedía, seguro, de alguna de las familias esculpidas por el maestro Garamond" (p.26)

Lirismo, elegancia, sobriedad, son algunos de los rasgos con los que se caracteriza la escritura de Mary Ann Clark. Hago mía la descripción anterior -de la autora- para definirla yo. Vale para sus anteriores obras, pero sobre todo vale para El librero de París y la princesa rusa. Procedan a llerla. Si quieren, como en la foto, con música. Si prefieren, con la que el silencio trae. Pero léanla.

Gracias a la librera por hacernos accesibles estas joyas. Gracias a Periférica por publicarlas.